Editores Vídeo/ legendas

Open Subtitle Translator 2.2 

Nome: Open Suntitle Translator
Versão: 2.2
Sistema: Windows XP/Vista/7
Tamanho: 3,90 MB
Idioma: Vários (incl. PT)
Licença: Gratuito

O Open Subtitle Translator é um software para a tradução de legendas.Desenvolvido em Java, este programa suporta legendas no formato SRT e utiliza o mecanismo do Google para traduzir uma legenda automaticamente.
A legenda pode ser trabalhada linha por linha ou ela toda, e em ambos os casos você pode editar qualquer texto. Não é necessário sincronizar o arquivo traduzido com o vídeo, pois os indicadores de tempo são mantidos.

Interface
A interface do Open Subtitle Translator é simples. A barra de menu é composta por Arquivo (para abrir e salvar arquivos, ter acesso às opções e fechar o programa), Traduzir (que inicia e para a tradução) e Ajuda (com simples informações sobre o programa).
Uma barra de ferramentas simplifica o acesso às funções do programa,com botões para abrir e salvar um arquivo, traduzir e parar tradução,selecionar tudo, opções, informações e sair.